※ご冥福をお祈りします
1: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:35:27 ID:Cpi
過労死
3: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:36:59 ID:cnZ
>>1
嘘乙って思ったらマジかよこれ
嘘乙って思ったらマジかよこれ
2: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:35:45 ID:bzF
変態
4: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:39:15 ID:Hni
カラオケ
5: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:39:24 ID:KSd
ぶっかけ
10: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:43:18 ID:A7c
>>5
これ
これ
6: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:40:00 ID:Tfu
sukiyaki
8: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:40:32 ID:23i
かわいい
9: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:43:15 ID:veL
ニンテンドーゲーム
11: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:44:10 ID:wr1
SHINKANSENがないとかお前ら日本国民かよ
16: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:48:09 ID:6Ec
mottainai
18: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:51:48 ID:ISa
O MO TE NA SHI
21: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:55:12 ID:Hni
神風 あいつらまだテロにこれ使ってやがる
22: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)13:55:24 ID:AkF
kamikaze
意味 自爆テロ
意味 自爆テロ
24: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)14:01:28 ID:NAh
二次関連用語は案外輸出されてる
25: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)14:01:34 ID:SM3
tofu
26: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)14:03:30 ID:0Hf
ボケ→Bokeh
スポンサーリンク
36: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)15:56:27 ID:Rr0
>>26
カメラのレンズ用語の方だろ
西欧人は注目していなかった概念だからな
カメラのレンズ用語の方だろ
西欧人は注目していなかった概念だからな
59: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:25:39 ID:VGR
>>36
・英語圏にそもそも該当する表現が無い
っていう要素も重要なんだな
見抜き(minuki)とか来るかな
・英語圏にそもそも該当する表現が無い
っていう要素も重要なんだな
見抜き(minuki)とか来るかな
27: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)14:05:12 ID:ZGO
ヘンタイとテリヤキ
30: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)14:23:27 ID:339
senpai
tenpura
tenpura
32: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)15:52:29 ID:83s
萌え~
40: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:03:36 ID:VGR
逆に将来、英語圏化入りしそうな単語は何?
42: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:05:33 ID:Rr0
>>40
ネット用語だろうな
haisinとかkaodashiみたいな
ネット用語だろうな
haisinとかkaodashiみたいな
41: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:05:22 ID:VGR
チャイニーズマフィアとかロシアンマフィアとかはそのまま言われるけど、ジャパニーズマフィアはYAKUZAで通じるらしい
45: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:09:43 ID:Ooz
>>41
組長の事がYakuza Oyabunとか言われてて笑ったわ
組長の事がYakuza Oyabunとか言われてて笑ったわ
43: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:08:11 ID:Ooz
sake
44: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:09:36 ID:E4W
kemono
49: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:19:15 ID:VGR
多分そう遠くない内にfujoshi、nyotaikaあたりは来るんじゃないかと思ってる割とマジで
52: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:20:50 ID:Rr0
>>49
yaoiはすでに輸出済み
yaoiはすでに輸出済み
50: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:20:26 ID:JEL
Harakiri
53: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:21:05 ID:8Bl
タイフーンはどうなの?
57: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:23:26 ID:Rr0
>>53
外国語を日本語化して当て字をつけたパターン
外国語を日本語化して当て字をつけたパターン
79: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)17:50:14 ID:0Ha
>>53 「颱風(台風)」の中国語読みから英語に
86: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)19:23:32 ID:7WM
>>79
逆だろ、タイフーンの語源は神話の神ティフォンだったと記憶してる
タイフーンから台風が生まれたんじゃなかったか?
逆だろ、タイフーンの語源は神話の神ティフォンだったと記憶してる
タイフーンから台風が生まれたんじゃなかったか?
54: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:21:18 ID:JEL
Ninja
55: グレイモン◆SPIfOsossQ 2016/05/30(月)16:22:55 ID:CCU
shogun
satsuma
satsuma
58: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:24:17 ID:ROq
KEIRIN
62: グレイモン◆SPIfOsossQ 2016/05/30(月)16:29:16 ID:CCU
zaibatsu
63: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:29:53 ID:VGR
あと欧米圏では(交際関係を求めるための)告白(kokuhaku)っていう概念も無いらしい
64: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:30:38 ID:VGR
tsundere
65: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:30:38 ID:Kmn
先輩
66: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:32:57 ID:JEL
Hakoniwa
67: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:34:00 ID:Kmn
盆栽
68: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:34:11 ID:Hni
Dorodango
※!?
69: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:34:59 ID:JEL
Nishikigoi
70: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:37:05 ID:Iq9
ニート
72: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:38:25 ID:VGR
>>70
ニートはイギリス由来
あるとしたらhikikomoriだろうか
ニートはイギリス由来
あるとしたらhikikomoriだろうか
71: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:37:39 ID:VGR
senpaiはウェブスター辞典に載せるか今考慮中なんだっけね
スポンサーリンク
74: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:39:11 ID:ymk
moe
yandere
yandere
75: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:43:47 ID:VGR
日本って擬音語がたくさんある割には英語化されないよな
シコシコとかペロペロとか
シコシコとかペロペロとか
78: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)17:19:55 ID:xfN
>>75
英語の文の中で使えないからだろ
英語の文の中で使えないからだろ
76: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)16:44:42 ID:Xg2
勿体ない
変態
しゃぶしゃぶ
変態
しゃぶしゃぶ
89: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)19:26:38 ID:SJy
ゲイシャ
91: 名無しさん@おーぷん 2016/05/30(月)22:54:58 ID:IeH
心中(しんじゅう)
引用元: ・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1464582927/
コメント
コメントする